The Irish Traditional Music Archive (ITMA) is committed to providing free, universal access to the rich cultural tradition of Irish music, song and dance. If you’re able, we’d love for you to consider a donation. Any level of support will help us preserve and grow this tradition for future generations.
Tá an-tóir ar an bport áirithe seo mórán áit in Éirinn, faoi mar is léir in an-chuid bailiúchán. Foilsíodh é chomh fada siar le 1858 nuair a chuir R.M. Levey san áireamh é sa gcéad bhailiúchán aige The Dance Music of Ireland. Chuir Captain Francis O’Neill san áireamh é sa bhfoilseachán aige féin in 1907 The Dance Music of Ireland 1001 Gems agus tá sé ag an mbailitheoir, Francis Roche ó Chorcaigh, sa gcéad bhailiúchán aige in 1912. Cé gur iondúil an port á sheinm i ngléas D, is i ngléas C atá an leagan a d’athscríobh Séamus Mac Aonghusa ó Hughie Bonar. Anuas ar an obair bhailithe ó cheoltóirí agus ó amhránaithe, ba mhinic a théadh Mac Aonghusa i bpáirt leo agus uirlisí éagsúla á seinm aige. Tá an-chuid tagairtí sa dialann aige dó féin ag seinm ar an bhfidil i nDún na nGall agus tharla sé seo, mar shampla, oíche i dtús Márta 1944 nuair a scríobh Mac Aonghusa an port seo ó Hughie Bonar. Scríobh sé gur: ‘chruinnigh triúr nó ceathrar fear óg isteach agus chaitheamar triúr againn an oíche ag uainíocht ar a chéile le veidheal Hughie’. Scríobh Mac Aonghusa ar an athscríobh don bport áirithe seo, uimhir 9: ‘(Deireadh na gceolta seo ó Hughie Bonar)’.